—Ah, el abogado. No te metas en asuntos familiares, ¿quieres? —Su voz se volvió más fría.
Tomé el teléfono. «Mamá, ¿cómo accediste a mi cuenta?»
—Lo hizo Amelia. —Y dicho esto, colgó.
Salimos del hotel y subimos al coche. Ian me tomó la mano en silencio.
—Vamos a casa de mis padres —dije con firmeza—. Quiero escuchar la verdad directamente.
Treinta minutos después, estábamos en la puerta de casa de mis padres. Antes de tocar, Ian me puso una mano en el hombro. «Mantén la calma. No te dejes llevar por las emociones».
Asentí y toqué. Se oyó una voz desde dentro. Era Nicholas.
Mi padre abrió la puerta. «Ay, Anna. Creí que ya te ibas».
Entré directamente a la sala. Amelia, Nicholas y mi madre estaban allí. Nicholas aún sonreía. Estaba segura de que era él a quien había oído reír antes. Habían estado hablando de algo, pero guardaron silencio cuando entré.
“¿Cómo accediste a mi cuenta?” Mi voz tembló.
Amelia se encogió de hombros. «En la habitación del hotel, mientras te duchabas. Tu contraseña era fácil. Siempre usas la misma».
“¿Por qué?” Mi voz estaba ronca.
Nicholas respondió: "¿Por qué? Porque necesitábamos el dinero. Tú vives una vida de lujo sola, pero nosotros tenemos hijos que criar". Habló con naturalidad, repanchingado en el sofá.
La ira me invadió. «No intentes justificar el robo».
—Anna, no hagas tanto alboroto por esto —dijo mi madre en un tono que pretendía tranquilizarme.
Mi padre, todavía sentado, abrió el periódico. «Baja la voz».
Ian dio un paso al frente. «Anna los ha apoyado a todos durante años. Le dio a Harry un regalo de cumpleaños muy caro. Le compró a Margaret una consola de videojuegos. ¿Acaso no les basta?»
Amelia se burló. «Es su deber, ¿no? Anna es soltera y no tiene hijos. Tenemos responsabilidades. Las clases de Harry, la escuela de Margaret... todo cuesta dinero».
Nicholas, sin dejar de sonreír, añadió: «De todas formas, era solo una pequeña parte de tu dinero. Ganas mucho, ¿verdad?».
Sentí un torrente de recuerdos pasar ante mis ojos como una presentación de diapositivas. La lista de deseos que Amelia había enviado para el décimo cumpleaños de Harry; incluso el artículo más barato costaba más de 300 dólares. Quise negarme, pero mi madre me dijo: "¿No le vas a dar nada a tu sobrina? Estás mejor que todos nosotros". Y al final, compré una tableta cara. Ahora esos momentos me parecían diferentes. No había sido bendecida; me estaban utilizando.
—Lo quiero de vuelta —dije con firmeza—. Hasta el último centavo. Ahora mismo.
Nicholas volvió a reír. «Es imposible. Ya no está. Lo usamos para el regalo de bodas de Ted, para pagar algunas deudas y para hacer algunas compras».
"¿Compras?"
Amelia respondió: «El reloj inteligente que quería Nicholas. El mismo que presumías».
Me daba vueltas la cabeza. "¿Presumir? Fue un regalo de Ian para celebrar mi ascenso. Algo muy preciado para mí".
—Anna —dijo mi madre—. Siempre exageras. Somos familia. Es natural pedir prestado y pedir prestado.
"¿Prestar y pedir prestado?", dijo Ian. "Esto es un robo".
